缔铠仕携手凯雷投资集团，谱写发展新篇章

　　缔铠仕(disguise)非常高兴地宣布，在凯雷投资集团的大力支持下，将迎来新的发展阶段。

　　此次合作将进一步巩固缔铠仕作为全球视觉内容制作和交付平台中平台的领先地位，以满足不同规模、不同地点的用户需求。缔铠仕一贯与全球用户社区保持着密切的合作关系，不断为精彩纷呈、激动人心的娱乐项目提供支持。

　　过去五年里，缔铠仕成长迅猛，在引领沉浸式音乐会和现场活动潮流的同时，更一跃成为 xR(扩展现实)行业的市场领导者以及电影电视虚拟制作领域的核心厂商。仅去年一年就在全球 35 个国家搭建 150 多座 xR 舞台，将 xR 技术运用于 200 多场活动。在缔铠仕技术平台的支持下，无数创意和技术人员得以放飞想象、大胆创作，为观众和创作者带来精彩绝伦的视觉体验和高效的制作环境。公司将业内领先的体验创作软件与强大的媒体服务器硬件相结合，为品牌、艺术家和企业赋能，助力讲述更激励人心的故事。

　　对于刚刚入围《金融时报》2021年增长最快的千家企业的缔铠仕而言，来自凯雷投资集团的支持正逢其时。作为全球最大、最多元化的投资集团之一，凯雷管理的资产高达 2460 亿美元。通过此次合作，凯雷将持有缔铠仕的多数股份；Epic Games 也将持有公司的少数股份。以 首席执行官 Fernando Kü；fer 为首的缔铠仕员工保留了大量少数股份，创始人 Ash Nehru 仍是其中最大的股东。现有的私募合作伙伴 Livingbridge 也将继续投资这一交易。

　　凯雷投资集团在传媒和技术行业拥有丰富经验，可充分发挥其全球网络和资源优势推动缔铠仕在虚拟制作、xR、现场活动、固定装置和电视演播等领域实现进一步增长。凯雷欧洲区董事总经理、技术顾问团队联席主管 Michael Wand 将加入缔铠仕董事会。Wand 先生之前曾参与 The Mill 和 Foundary 等投资项目，目前还兼任数字化事务所 DEPT 等媒体技术公司的董事会成员。

　　虚拟制作市场预计将迎来大幅增长。随着 LED 视觉体验需求日趋旺盛，我们相信缔铠仕将凭借独特的优势抓住这一机遇，扩大市场份额。通过与缔铠仕管理团队的合作，凯雷希望充分发挥我们在媒体技术企业发展方面的丰富经验，助力缔铠仕成为全球行业领导者。

　　Michael Wand，凯雷欧洲区董事总经理、技术顾问团队联席主管

　　Epic Games 将持有缔铠仕的少数股权，从而继续巩固双方之间的良好合作。基于真实性实时图像引擎(如Epic的Unreal Engine虚拟引擎)的虚拟制作技术，以及面向虚拟环境沉浸式表演者的 LED 基础设施，正受到越来越多制作和演播公司的欢迎。

　　近日，缔铠仕被 《星期日泰晤士报》 评为出口企业两百强，在榜单中名列第 98 位。与凯雷的合作将进一步加快公司的增长步伐，使缔铠仕得以专注于海外市场拓展、长期创新，为客户提供更好的产品及服务。

　　回首来路，我们充满自豪；展望未来，我们满怀激情。凯雷对我们下一阶段的发展愿景有着透彻的理解，并和 Epic 一起积极致力于推动虚拟制作和 xR 舞台领域的创新。能与之合作，我们深感荣幸。通过与凯雷的合作，无论是缔铠仕，还是客户和社区，都将迎来一个更加光明的未来。

Fernando Kufer，缔铠仕首席执行官